- Magic Lullaby
Czarodziejskie przysłowia
02.04.19 18:13
Czarodziejskie przysłowia
Jako że czarodzieje tworzą społeczność ze swoimi prawami, zwyczajami oraz tradycjami, posiadają również swoje własne przysłowia. Naturalnie w dużej mierze zostały one zapożyczone od zwykłych, mugolskich powiedzeń i przerobione w taki sposób, aby bardziej pasowały do czarodziejskiej rzeczywistości. Poniżej znajduje się spis kilku najpopularniejszych czarodziejskich przysłów wraz z ich mugolskimi odpowiednikami, aby czarodziejom i czarownicom łatwiej przyszło zrozumienie ich znaczenia.
- Dzielić skórę na hipogryfie - dzielić skórę na niedźwiedziu
- Kusić bogina - kusić licho
- Bać się jak wilkołak pełni - bać się jak diabeł święconej wody
- Jak mugol z Malfoyem - jak pies z kotem
- Dumny jak hipogryf - dumny jak paw
- Jak w Gringocie - jak w szwajcarskim banku
- Kto różdżką wojuje, od różdżki ginie - kto mieczem wojuje, od miecza ginie
- Skrzat z wozu, koniom lżej - baba z wozu, koniom lżej
- Nie taki bogin straszny, jak go malują - nie taki diabeł straszny, jak go malują
- Być pracowity jak Ollivander - być pracowity jak pszczoła
- Czas to galeon - czas to pieniądz
- Czuć się jak druzgotek w wodzie - czuć się jak ryba w wodzie
- Darowanemu hipogryfowi w zęby się nie zagląda - darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
- Gdzie dwóch czarodziejów, tam trzy zdania - gdzie dwóch (jakaś narodowość), tam trzy zdania
- Kombinuje jak centaur pod górę - kombinuje jak koń pod górę
- Lepszy chochlik w garści niż dirikrak na dachu - lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
- Nie szata zdobi czarodzieja - nie szata zdobi człowieka
- Raz na miotle, raz pod miotłą - raz na wozie, raz pod wozem
- Bazyliszek nie śpi - diabeł nie śpi
- Skrzacia praca - niewolnicza praca.
Permissions in this forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach
|
|